-
1 возлагать
несовер. - возлагать;
совер. - возложить( что-л. на кого-л./что-л.)
1) lay (on), place (on) возлагать венок на могилу ≈ to lay/place a wreath on a grave
2) entrust( with), give (работу, задание и т.п.) возлагать поручение на кого-л. ≈ to entrust smb. with a task возлагать командование на кого-л. ≈ to give smb. the command
3) place (on), pin (on) (надежду, ответственность и т.п.) возлагать надежды возлагать вину возлагать ответственность, возложить (вн. на вн.)
1. lay* (smth. on), place (smth. on) ;
возложить венок на могилу lay* a wreath on a grave;
2. (поручать) charge( smb. with) ;
~ задачу на кого-л. assign a mission/task to smb., entrust smb. with a task/mission;
~ на кого-л. обязанность place a duty on smb. ;
~ надежды на кого-л., что-л. set*/pin one`s hopes on smb., smth. ;
~ ответственность на кого-л. make* smb. responsible.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возлагать
-
2 allot a task
возлагать задачуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allot a task
-
3 allot a task
возлагать задачу ; -
4 allot a task
-
5 allot a task
I/O bound task — задача, ограниченная скоростью ввода-вывода
task variable — переменная типа "ветвь"; переменная задачи
common task — задача общего характера; стандартноя задача
-
6 allot
əˈlɔt гл.
1) предоставлять, выделять;
наделять;
предназначать;
ассигновывать allot credits
2) распределять;
раздавать Syn: divide, allocate
1)
3) воен. вводить в состав;
придаватьотводить, выделять ( на чью-л долю) ;
предназначать;
назначать - to * smth. to smb. for a purpose предназначать кому-л что-л для какой-л цели - to * credits предоставлять кредиты - to * a task возлагать задачу - they were *ted a house to live in им отвели отдельный дом - our class was *ted the flower garden нашему классу была поручена работа в цветнике - what is *ted to you? что пришлось на вашу долю? - each speaker is *ted five minutes каждому оратору дается 5 минут, регламент выступления - 5 минут отчислять, ассигновывать - to * money for a park ассигновывать деньги на устройство парка - to * сredits предоставлять кредиты распределять, раздавать;
наделять - to * profits распределять прибыль - to * fairly распределять честно( военное) придавать (военное) вводить в составallot воен. вводить в состав;
придавать ~ выделять ~ наделять ~ назначать ~ отводить ~ предназначать ~ раздавать ~ распределять (по жребию) ;
раздавать, наделять;
предназначать;
to allot a task возлагать задачу ~ распределять~ распределять (по жребию) ;
раздавать, наделять;
предназначать;
to allot a task возлагать задачуto ~ credits предоставлять кредиты -
7 task
1. nзадача; заданиеto abandon one's task — отказываться от своей задачи
to accomplish a task — выполнять задание / задачу
to carry out a task — выполнять задание / задачу
to commit a task to smb — поручать кому-л. задание
to do a task — выполнять задание / задачу
to entrust smb with the task of — поручать кому-л. выполнить (что-л.)
- arduous taskto fulfill / to meet / to perform a task — выполнять задание / задачу
- awareness of the nationwide tasks
- basic task
- central task
- colossal tasks facing the government
- complex task
- current tasks
- daunting task
- difficult task
- economic development tasks
- economic task
- foreign-policy task
- formidable task
- fulfillment of social tasks
- fundamental task
- general democratic task
- history-making task
- honorable task
- immediate task
- impossible-doing task
- individual task
- international task
- key task
- main task
- major task
- national task
- noble task
- practical task
- present-day tasks
- pressing task
- primary task
- principal task
- priority task
- radical task
- scope of the task
- setting of new tasks
- single task
- social task
- task of high priority
- task of paramount importance
- top-priority task
- urgent task
- vast task
- vital tasks
- vitally important task
- work task 2. vставить задачу; давать задание -
8 allot
[əˈlɔt]allot воен. вводить в состав; придавать allot выделять allot наделять allot назначать allot отводить allot предназначать allot раздавать allot распределять (по жребию); раздавать, наделять; предназначать; to allot a task возлагать задачу allot распределять allot распределять (по жребию); раздавать, наделять; предназначать; to allot a task возлагать задачу to allot credits предоставлять кредиты -
9 allot a task
Общая лексика: возлагать задачу, возложить задачу, определять задачу, ставить задачу, дать задание, давать задание -
10 accepting task
-
11 back-office task
-
12 define a task
-
13 job step task
-
14 slave task
-
15 sleeping task
-
16 slepping task
-
17 spurious task
-
18 task of
-
19 video task
-
20 task
1. задача; задание2. обязанность3. амер. норма рабочего4. налог; пошлина
См. также в других словарях:
ВОЗЛАГАТЬ НА ПЛЕЧИ — кто что, чьи, кого, реже кому Отягощать, обременять заботами, ответственностью. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вверяет, поручает трудное дело, обязанности, сложную, кропотливую работу, а также решение серьёзных задач и проблем (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
Философия в советской и постсоветской России — 1. Советский период. Развитие философской мысли в России после 1917 г. претерпело кардинальные изменения. Мн. представители религиозно философских течений, господствовавших в кон. XIX нач. XX в., были высланы или эмигрировали из страны.… … Русская Философия. Энциклопедия
Атака укрепленной позиции — АТАКА УКРѢПЛЕННОЙ ПОЗИЦІИ представляетъ собой одну изъ труднѣйшихъ полевыхъ операцій, почему современное военное искусство требуетъ отъ обороняющагося укрѣпленія всякой позиціи, на которой онъ задается цѣлью упорнаго боя. Опыть послѣдней войны… … Военная энциклопедия
ВЕРА — один из главных феноменов человеческой жизни. По своей природе В. разделяется на религ. и нерелиг. «Все, что совершается в мире, даже людьми, чуждыми Церкви, совершается верою... весьма многие дела человеческие основаны на вере; и этому не одни… … Православная энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Аналитик — (Analyst) Специалист, работник фирмы, банка Информация о сфере деятельности аналитиков, финансовая и бизнес аналитика, аналитика валютного и фондового рынка Содержание >>>>>>>> Аналитик это, оределение История Аналитика появилась тогда, когда… … Энциклопедия инвестора
Швитков, Михаил Иванович — корректор типографии Военной коллегии, занимался литературной деятельностью с 1804 по 1814 г. Императорское Вольное Экономическое Общество предложило следующую задачу: "Открыть и ясными примерами утвердить причину возрастающей время от… … Большая биографическая энциклопедия
Византия* — Содержание: Византия колония. Византийская империя. Византийская литература. Византийское право. Византийское искусство. Византийская монета. Византия (Βυζάντιον, Byzantium) мегарская колония, основанная в 658 г. на европейской стороне Босфора.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Византия — Содержание: Византия колония. Византийская империя. Византийская литература. Византийское право. Византийское искусство. Византийская монета. Византия (Βυζάντιον, Byzantium) мегарская колония, основанная в 658 г. на европейской стороне Босфора.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора